-
1 hyle
bay, hoot, howl, screech, shriek, wail, whine, yelp* * *vb( skrige) yell;( klagende) wail, yowl;( ynkeligt) whine;( om sirene) hoot, wail;[ hyle af latter] howl (, hoot) with laughter;[ hyle op] yell out;( beklage sig) complain loudly (om about),T cry blue murder;T make him lose his nerve, get him flustered, rattle him;(se også grinagtig). -
2 hyle af grin
-
3 hyl
-
4 hyleri
-
5 skrige
bawl, cry, scream, squeal, yell* * *vb (skreg, skreget)( råbe) cry, shout,( stærkere) scream ( fx 'No,' she screamed),( højere) yell,( brøle) bawl ( fx a command);[ skrige sig hæs] shout oneself hoarse;( uartikuleret) cry (out),( højere) scream, shriek ( fx with pain),( skingrende) screech,( brøle) bawl,( hyle) yell,( skråle) squall,( hvine) squeal;[ skrige og skabe sig] kick and scream;( om dyr) cry, call, scream;( om krage) caw,( om papegøje) screech,( om ravn) croak,( om påfugl) scream,( om ugle) hoot,( om svin) squeal;( knirke) squeak, creak;[ med præp & adv:][ skrige af glæde] shout with joy;[ skrige af latter] shriek with laughter;[ skrige op] cry out,( højere) scream,( skråle) squall;[ skrige op om] raise an outcry about;[ skrige på] bawl for ( fx the waiter); scream for ( fx the baby was screaming for food); clamour for ( fx revenge);(se også råbe). -
6 skråle
* * *vb bawl,( hyle) yell,( om baby) squall;( græde) howl;[ skråle en ordre] bawl out an order;( i protest) clamour. -
7 stikke
jab, plunge, poke, prick, slip, stab, stick, sting, thrust* * *vb( putte) put ( fx one's hands in one's pockets; one's hand out),T stick,( voldsomt, F) thrust ( fx one's hands into one's pockets),T shove,( ubemærket) slip ( fx a letter into one's pocket);( stikke med spids genstand) stick,( voldsomt) thrust ( fx a bayonet into somebody),( let) prick ( fx oneself on a needle, a hole in something);( med finger, stok etc) prod, poke ( fx he prodded (el. poked) me in the ribs);( med kniv, dolk etc) stab;(slagte fx en gris) stick;( om bi, hveps etc) sting;( om solen) burn;( i metal) engrave;( om syning) stitch,( om vatteret arbejde) quilt;( med bold) hit;( i kortspil) cover;(mar: om dybgående) draw;T ( overgå) beat ( fx can you beat that?);( løbe) run, nip ( fx nip across to the baker's);( angive) inform against,S grass on;[ med sb & pron:][ stikke asparges] cut asparagus;[ jeg ved ikke hvad der stikker ham] I don't know what is biting him (el.what has got into him);[ det stak ham at] he took it into his head to;[ han gør det når det stikker ham] he does it when he feels like it (el.when he chooses);[ stikke sig] prick oneself (på on, fx on a needle);[ stikke sig i fingeren] prick one's finger;(se også I. hul, ild);[ med præp & adv:][ stikke `af]( forsvinde) be off,T clear out,( især når man er uønsket) take oneself off ( fx I think I'll take myself off now),( flygte) bolt, cut and run;( for at undgå noget ubehageligt) make oneself scarce,( i hemmelighed) skip off ( fx without paying one's bill);(mar: fraslå sejl) unbend;[ stikke af fra kone og børn] desert one's wife and family;[ stikke af imod] form a glaring contrast to, clash with;(dvs hugge etc) go off with, run away (el. off) with ( fx somebody else's wife, the jewels, the profit);(se også I. hale);[ stikke dybt](mar) draw a great deal of water;[ skibet stikker for dybt] the vessel draws too much water;[ han stikker ikke dybt] he is pretty shallow, there is not much in him;[ stikke efter](med stok etc) prod at,( med våben) stab at;[ stikke frem]( rage frem) stick out,F project,( iøjnefaldende, generende) jut out,F protrude,( ses) peep out,( med objekt) put out ( fx he put out his hand), stick out,( med kraft) thrust out;( om noget ubehageligt) raise (el. rear) its (ugly) head ( fx Nazism reared its ugly head);( vove pelsen) stick one's neck out;[ stikke hen til en] nip round to somebody;[ stikke i noget] prod (at) something;[ stikke i at hyle] start howling;[ stikke i at le] burst out laughing;[ stikke noget i brand] set something on fire, set fire to something;[ han stak det i lommen] he put (, slipped, thrust) it into his pocket,(dvs tilvendte sig det) he pocketed it ( fx he pocketed theprofits);[ stikke en fornærmelse i lommen] swallow an insult;[ stikke sin næse i], se næse;[ stikke penge i] invest money in;[ stikke i rend] start (el. set off) running;[ stikke i søen] put (out) to sea;[ solen stikker mig i øjnene] the sun is in my eyes;(fig) it struck (el. caught) her eye;[ stikke én ihjel] stab somebody to death;[ han stak hovedet ind ad døren] he put his head in at the door;[ stikke noget ind i noget] put (, thrust) something into something;[ stikke noget ind imellem noget] insert something between something;[ jeg stak min arm ind under hans] I slipped my arm through his;[ stikke ned]( dolke) stab;[ stikke op]( rage op) stick up;[ han stikker ikke op for nogen] he is afraid of no man;[ stikke ham på næven] shake hands with him;[ stikke sig på], se ovf;[ de stak hovederne sammen] they put their heads together;(dvs prikke, støde) prod (at) somebody,( stadig kritisere) get at somebody ( fx he was getting at me all the time);[ stikke noget til en] slip something into somebody's hand;[ stikke til maden] peck at (el. toy with) one's food;[ stikke til side] conceal;( gemme til senere) put by, put away,( reservere) put aside ( fx for a good customer), put on one side;[ stikke til sig] pocket;( om skib) put to sea,( om person) go to sea,( løbe bort og stikke til søs) run away to sea;[ stikke ud], se ovf: stikke frem;[ stikke én ud](dvs fortrænge en) cut somebody out;[ stikke et glas ud] toss off (el. gulp down) a glass;(dvs prakke en noget på) palm (el. fob) something off on somebody;[ stikke hovedet ud ad døren (, vinduet)] put one's head out of the door (, the window);[ stikke øjnene ud på én] put out somebody's eyes;[ der stikker noget ` under] there is more in this than meets the eye;(dvs en fælde etc) there is a catch in it somewhere; -
8 vræle
См. также в других словарях:
hylé — ⇒HYLÉ, subst. fém. PHILOS. Matière première. Il [l intellectualisme] fait de la hylé une véritable chose (MERLEAU PONTY, Phénoménol. perception, 1945, p. 278). Je me figure l absent sur sa présence affective et kinesthésique : affect et mouvement … Encyclopédie Universelle
Hylê — Hyle (griechisch hylē ὕλη) ist das griechische Wort für ‚Stoff, Materie‘. Es taucht als philosophischer Begriff unter anderem im Kontext der aristotelischen Physik und Metaphysik auf, wo es innerhalb des Begriffspaars ‚Form‘ und ‚Stoff‘ verwendet … Deutsch Wikipedia
Hyle — (griechisch ὕλη, hylē ‚Stoff, Materie‘) taucht als philosophischer Begriff unter anderem im Kontext der aristotelischen Physik und Metaphysik auf, wo es innerhalb des Begriffspaares ‚Form‘ und ‚Stoff‘ verwendet wird. Hyle ist dort das erste… … Deutsch Wikipedia
HYLE — (греч. – древесина, лес) материал, материя. Ар истотель под hyle понимает еще не принявшую форму реальных вещей первоматерию , которая в качестве голой, еще не осуществленной возможности обладает некоторыми свойствами вещества, могущего принять… … Философская энциклопедия
Hyle — HYLE, es, Gr. Ὕλη, ης, des Thespius Tochter, von welcher der Ort Hyle, in Böotien, den Namen hatte. Eustath. ad Homer. Il Β. v. 500 … Gründliches mythologisches Lexikon
Hyle [1] — Hyle (a. Geogr.), s.u. Hylike … Pierer's Universal-Lexikon
Hyle [2] — Hyle (gr.), das Körperliche in der Natur; daher Hylogĕnie, Hyloplastik, Massenbildung. Hylolŏgie, die Lehre von den Elementen od. Urstoffen. Hylozoïsmus, die Weltansicht, nach welcher die Materie ein wesentliches Sein u. eine Belebtheit durch ein … Pierer's Universal-Lexikon
Hýlē — (griech., »Holz«, allgemein »Stoff«), in der griechischen Philosophie der tote Stoff, die formlose Materie, die erst durch die Weltseele (Hylarch, »Stoffbeherrscher«) zu besondern Gebilden gestaltet und in fortwährender Umgestaltung erhalten wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hyle — (grch.), bei den griech. Philosophen der Urstoff, die Materie, im Gegensatz zum bildenden Formprinzip des Geistes. Nach der ältesten griech. Philosophie besaß die Materie Selbständigkeit der Bewegung und des Lebens (Hylozoismus) … Kleines Konversations-Lexikon
Hyle — Hyle, griech., bei den griech. Philosophen die substantielle Unterlage alles Seienden, die Urmaterie; Hylologie, Lehre von den Urstoffen, Elementen; Hylozismus (griech. = Belebung der Materie), die Ansicht, als ob der Materie an sich ein… … Herders Conversations-Lexikon
Hylé — En philosophie, le mot féminin hylé (parfois hylè) est utilisé pour nommer la « matière première[1] » en tant que principe opposé, complémentaire ou exclusif à la forme ou à l essence. Sommaire 1 Origine et adjectifs dérivés 2 … Wikipédia en Français